From 17edbacfbd6209119039fdaa593da76474e78ea9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zefr0x <65136727+zefr0x@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 25 Sep 2023 04:18:26 +0300
Subject: [PATCH] Improve and complete Arabic translation for meta information
 (#8380)

---
 contrib/Helix.appdata.xml | 12 ++++++++++++
 contrib/Helix.desktop     |  4 +++-
 2 files changed, 15 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contrib/Helix.appdata.xml b/contrib/Helix.appdata.xml
index f1b310db4..08f23b3e1 100644
--- a/contrib/Helix.appdata.xml
+++ b/contrib/Helix.appdata.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
   <project_license>MPL-2.0</project_license>
   <name>Helix</name>
   <summary>A post-modern text editor</summary>
+  <summary xml:lang="ar">مُحَرِّرُ نُصُوصٍ سَابِقٌ لِعَهدِه</summary>
 
   <description>
     <p>
@@ -17,6 +18,17 @@
       <li>Smart, incremental syntax highlighting and code editing via tree-sitter</li>
     </ul>
   </description>
+  <description xml:lang="ar">
+    <p>
+      مُحَرِّرُ نُصُوصٍ يَعمَلُ فِي الطَّرَفِيَّة، مُستَلهَمٌ مِن Kakoune وَ Neovim وَمَكتُوبٌ بِلُغَةِ رَست البَرمَجِيَّة.
+    </p>
+    <ul>
+      <li>تَحرِيرٌ وَضعِيٌّ شَبيهٌ بِـVim</li>
+      <li>تَحدِيدَاتٌ لِلنَّصِ مُتَعَدِّدَة</li>
+      <li>دَعْمٌ مُدمَجٌ لِخَوادِمِ اللُّغَات</li>
+      <li>تَحرِيرُ التَّعلِيمَاتِ البَّرمَجِيَّةِ مَعَ تَمييزٍ لِلتَّركِيبِ النَّحُويِّ بِواسِطَةِ tree-sitter</li>
+    </ul>
+  </description>
 
   <launchable type="desktop-id">Helix.desktop</launchable>
 
diff --git a/contrib/Helix.desktop b/contrib/Helix.desktop
index 844286f84..25d5c3b1a 100644
--- a/contrib/Helix.desktop
+++ b/contrib/Helix.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Helix
 GenericName=Text Editor
+GenericName[ar]=مُحَرِّرُ نُصُوص
 GenericName[de]=Texteditor
 GenericName[fr]=Éditeur de texte
 GenericName[ru]=Текстовый редактор
@@ -9,7 +10,7 @@ GenericName[tr]=Metin Düzenleyici
 Comment=Edit text files
 Comment[af]=Redigeer tekslêers
 Comment[am]=የጽሑፍ ፋይሎች ያስተካክሉ
-Comment[ar]=حرّر ملفات نصية
+Comment[ar]=مُحَرِّرُ مِلَفَّاتٍ نَصِّيَّة
 Comment[az]=Mətn fayllarını redaktə edin
 Comment[be]=Рэдагаваньне тэкставых файлаў
 Comment[bg]=Редактиране на текстови файлове
@@ -79,6 +80,7 @@ Exec=hx %F
 Terminal=true
 Type=Application
 Keywords=Text;editor;
+Keywords[ar]=نص;نصوص;محرر;
 Keywords[fr]=Texte;éditeur;
 Keywords[ru]=текст;текстовый редактор;
 Keywords[sr]=Текст;едитор;