diff --git a/public/locales/es/common.json b/public/locales/es/common.json
index 9b7cf52..4fb2bd0 100644
--- a/public/locales/es/common.json
+++ b/public/locales/es/common.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "header": "Una distribución basada en Arch",
-  "subtitle": "Crystal Linux es una nueva distribución basada en Arch. Amigable, potente i fácil de usar.",
+  "subtitle": "Crystal Linux es una nueva distribución basada en Arch. Amigable, potente, y fácil de usar.",
 
   "generics": {
     "download": "Descarga",
diff --git a/public/locales/es/home.json b/public/locales/es/home.json
index abee66c..01771d8 100644
--- a/public/locales/es/home.json
+++ b/public/locales/es/home.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "onyx": {
     "tag": "Precioso",
     "title": "Onyx integrado",
-    "description": "Instala Crystal con su escritorio propio, un entorno GNOME con disposición familiar. O elige tu favorito!"
+    "description": "Instala Crystal con su escritorio propio, Onyx, un entorno GNOME con una disposición familiar. ¡O elige tu favorito!"
   },
   "timeshift": {
     "tag": "Fiable",
diff --git a/public/locales/es/meta.json b/public/locales/es/meta.json
index 9f57092..1e38b0f 100644
--- a/public/locales/es/meta.json
+++ b/public/locales/es/meta.json
@@ -1,4 +1,4 @@
 {
-  "documentation": "La documentación es mantenida por la comunidad! Las traducciones pueden contener información desfasada o incorrecta.",
-  "edit_documentation": "Edita esta pagina en GitHub!"
+  "documentation": "¡La documentación es mantenida por la comunidad! Las traducciones pueden contener información desfasada o incorrecta.",
+  "edit_documentation": "¡Edita esta página en GitHub!"
 }