i18n = import('i18n')
i18n.gettext('jade_gui', install_dir: localedir, preset: 'glib', args: '--from-code=UTF-8')