|
|
|
@ -23,23 +23,23 @@ msgstr "การตั้งค่า Vanilla OS ครั้งแรก"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/io.github.vanilla-os.FirstSetup.appdata.xml.in:7
|
|
|
|
|
msgid "Tweak your Ubuntu Vanilla GNOME installation."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "ปรับแต่งการติดตั้ง Ubuntu Vanilla GNOME ของคุณ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/io.github.vanilla-os.FirstSetup.appdata.xml.in:10
|
|
|
|
|
msgid "No description"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "ไม่มีคำอธิบาย"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/io.github.vanilla-os.FirstSetup.appdata.xml.in:26
|
|
|
|
|
msgid "First release"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "การเปิดตัวครั้งแรก"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: vanilla_first_setup/gtk/default-theme.ui:17
|
|
|
|
|
msgid "Default"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "ค่าเริ่มต้น"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: vanilla_first_setup/gtk/default-theme.ui:29
|
|
|
|
|
msgid "Dark"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "มืด"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: vanilla_first_setup/gtk/default-theme.ui:42
|
|
|
|
|
msgid "Color Scheme"
|
|
|
|
@ -51,15 +51,15 @@ msgstr "เลือกโครงสีสำหรับระบบของ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: vanilla_first_setup/gtk/default-theme.ui:49
|
|
|
|
|
msgid "Next"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "ต่อไป"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: vanilla_first_setup/gtk/dialog.ui:6
|
|
|
|
|
msgid "Showing Informations"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "กำลังแสดงข้อมูล"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: vanilla_first_setup/gtk/progress.ui:20
|
|
|
|
|
msgid "The changes are being applied. Please Wait…"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "กำลังนำการเปลี่ยนแปลงไปใช้ โปรดรอ…"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: vanilla_first_setup/gtk/window.ui:25
|
|
|
|
|
msgid "Back"
|
|
|
|
@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "ย้อนกลับ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: vanilla_first_setup/gtk/default-welcome.ui:12
|
|
|
|
|
msgid "Welcome!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "ยินดีต้อนรับ!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: vanilla_first_setup/gtk/default-welcome.ui:13
|
|
|
|
|
msgid "Make your choices, this wizard will take care of everything."
|
|
|
|
@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "เลือกตัวเลือกเหล่านี้ ตั
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: vanilla_first_setup/gtk/done.ui:12
|
|
|
|
|
msgid "All done!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "เสร็จหมดแล้ว!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: vanilla_first_setup/gtk/done.ui:13
|
|
|
|
|
msgid "Restart your PC to enjoy your Vanila OS experience."
|
|
|
|
@ -83,19 +83,19 @@ msgstr "รีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: vanilla_first_setup/gtk/layout-yes-no.ui:36
|
|
|
|
|
msgid "Yes, enable it"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "ใช่ เปิดใช้งานมัน"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: vanilla_first_setup/gtk/tour.ui:27
|
|
|
|
|
msgid "Read More"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "อ่านเพิ่มเติม"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: vanilla_first_setup/layouts/preferences.py:68
|
|
|
|
|
msgid "Please select at least one option."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "โปรดเลือกอย่างน้อยหนึ่งตัวเลือก"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: vanilla_first_setup/views/done.py:34
|
|
|
|
|
msgid "Restart your PC to enjoy your {} experience."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "รีสตาร์ทพีซีของคุณเพื่อเพลิดเพลินกับประสบการณ์ {} ของคุณ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: vanilla_first_setup/views/done.py:45
|
|
|
|
|
msgid "Something went wrong"
|
|
|
|
|