Merge pull request #22 from Vanilla-OS/gitlocalize-21719

translations

po/fr.po

@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Première configuration de Vanilla OS"
 
 #: data/io.github.vanilla-os.FirstSetup.appdata.xml.in:7
 msgid "Tweak your Ubuntu Vanilla GNOME installation."
-msgstr "Ajustez votre installation Ubuntu Vanilla GNOME."
+msgstr "Ajustez votre installation de Vanilla OS."
 
 #: data/io.github.vanilla-os.FirstSetup.appdata.xml.in:10
 msgid "No description"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Sombre"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/default-theme.ui:42
 msgid "Color Scheme"
-msgstr "Schéma de couleur"
+msgstr "Thème de couleur"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/default-theme.ui:43
 msgid "Choose a color scheme for your system."
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Affichage des informations"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/progress.ui:20
 msgid "The changes are being applied. Please Wait…"
-msgstr "Les modifications sont en cours d'application. Merci de patienter…"
+msgstr "Modifications en cours, merci de patienter…"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/window.ui:25
 msgid "Back"
@@ -75,19 +75,19 @@ msgstr "Faites vos choix, cet assistant s'occupera de tout."
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/done.ui:12
 msgid "All done!"
-msgstr "Terminé!"
+msgstr "Terminé !"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/done.ui:13
 msgid "Restart your PC to enjoy your Vanila OS experience."
-msgstr "Redémarrez votre PC pour profiter de votre expérience Vanila OS."
+msgstr "Redémarrez votre appareil pour profiter de votre expérience Vanila OS."
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/layout-yes-no.ui:36
 msgid "Yes, enable it"
-msgstr "Oui, activez-le"
+msgstr "Oui, activer"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/tour.ui:27
 msgid "Read More"
-msgstr "Lire la suite"
+msgstr "En savoir plus"
 
 #: vanilla_first_setup/layouts/preferences.py:68
 msgid "Please select at least one option."
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Veuillez sélectionner au moins une option."
 
 #: vanilla_first_setup/views/done.py:34
 msgid "Restart your PC to enjoy your {} experience."
-msgstr "Redémarrez votre PC pour profiter de votre expérience {}."
+msgstr "Redémarrez votre appareil pour profiter de votre expérience {}."
 
 #: vanilla_first_setup/views/done.py:45
 msgid "Something went wrong"