You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
moonstone/po/de.po

109 lines
3.3 KiB
Plaintext

This file contains invisible Unicode characters!

This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the vanilla-first-setup package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vanilla-first-setup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-22 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 12:07+0000\n"
"Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/vanilla-os/"
"first-setup/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
#: data/io.github.vanilla-os.FirstSetup.desktop.in:3
msgid "Vanilla OS First Setup"
msgstr "Vanilla OS Erste Einrichtung"
#: data/io.github.vanilla-os.FirstSetup.appdata.xml.in:7
msgid "Tweak your Ubuntu Vanilla GNOME installation."
msgstr "Optimieren Sie Ihre Vanilla GNOME-Installation."
#: data/io.github.vanilla-os.FirstSetup.appdata.xml.in:10
msgid "No description"
msgstr "Keine Beschreibung"
#: data/io.github.vanilla-os.FirstSetup.appdata.xml.in:26
msgid "First release"
msgstr "Erste Version"
#: vanilla_first_setup/gtk/default-theme.ui:17
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#: vanilla_first_setup/gtk/default-theme.ui:29
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"
#: vanilla_first_setup/gtk/default-theme.ui:42
msgid "Color Scheme"
msgstr "Farbschema"
#: vanilla_first_setup/gtk/default-theme.ui:43
msgid "Choose a color scheme for your system."
msgstr "Wählen Sie ein Farbschema für Ihr System."
#: vanilla_first_setup/gtk/default-theme.ui:49
msgid "Next"
msgstr "Nächste"
#: vanilla_first_setup/gtk/dialog.ui:6
msgid "Showing Informations"
msgstr "Zeige Informationen an"
#: vanilla_first_setup/gtk/progress.ui:20
msgid "The changes are being applied. Please Wait…"
msgstr "Bitte warten Sie, während die Änderungen übernommen werden …"
#: vanilla_first_setup/gtk/window.ui:25
msgid "Back"
msgstr "Zurück"
#: vanilla_first_setup/gtk/default-welcome.ui:12
msgid "Welcome!"
msgstr "Willkommen!"
#: vanilla_first_setup/gtk/default-welcome.ui:13
msgid "Make your choices, this wizard will take care of everything."
msgstr "Wählen Sie aus, der Assistent kümmert sich um alles."
#: vanilla_first_setup/gtk/done.ui:12
msgid "All done!"
msgstr "Alles erledigt!"
#: vanilla_first_setup/gtk/done.ui:13
msgid "Restart your PC to enjoy your Vanila OS experience."
msgstr "Starten Sie Ihren PC neu, um Ihr Vanilla OS-Erlebnis zu genießen."
#: vanilla_first_setup/gtk/layout-yes-no.ui:36
msgid "Yes, enable it"
msgstr "Ja, es aktivieren"
#: vanilla_first_setup/gtk/tour.ui:27
msgid "Read More"
msgstr "Mehr darüber"
#: vanilla_first_setup/layouts/preferences.py:68
msgid "Please select at least one option."
msgstr "Bitte wählen Sie mindestens eine Option aus."
#: vanilla_first_setup/views/done.py:34
msgid "Restart your PC to enjoy your {} experience."
msgstr "Starten Sie Ihren PC neu, um Ihr {}-Erlebnis zu genießen."
#: vanilla_first_setup/views/done.py:45
msgid "Something went wrong"
msgstr "Etwas ist schief gelaufen"
#: vanilla_first_setup/views/done.py:46
msgid "Please contact the distribution developers."
msgstr "Bitte wenden Sie sich an die Entwickler der Distribution."