Set your email address in the docker compose to get let's encrypt tls certificates or delete that service and use your own nging configuration. In that case you can look at ./conf.d/nginx.conf to see the proxy configuration.
### Postgres
The postgres db is initiated with the init-user.sh to create users for the user server and the api server. Change the passwords and/or user names. To that also in the docker compose.