diff --git a/src/app/pages/tables/bikes/bikes.component.ts b/src/app/pages/tables/bikes/bikes.component.ts
index 249284c..cdb5ef4 100644
--- a/src/app/pages/tables/bikes/bikes.component.ts
+++ b/src/app/pages/tables/bikes/bikes.component.ts
@@ -34,47 +34,47 @@ export class BikesComponent {
     { name: 'name', header: 'Name', sticky: true },
     { name: 'id', header: 'ID', readonly: true },
     { name: 'group', header: 'Gruppe' },
-    { name: 'modelName', header: 'Modelname' },
-    { name: 'insuranceData.billing', header: '' },
-    { name: 'insuranceData.hasFixedRate', header: '' },
-    { name: 'insuranceData.name', header: '' },
-    { name: 'insuranceData.benefactor', header: '' },
-    { name: 'insuranceData.noPnP', header: '' },
-    { name: 'insuranceData.maintenanceResponsible', header: '' },
-    { name: 'insuranceData.maintenanceBenefactor', header: '' },
-    { name: 'insuranceData.maintenanceAgreement', header: '' },
-    { name: 'insuranceData.fixedRate', header: '' },
-    { name: 'insuranceData.projectAllowance', header: '' },
-    { name: 'insuranceData.notes', header: '' },
-    { name: 'dimensionsAndLoad.bikeLength', header: '' },
-    { name: 'dimensionsAndLoad.bikeWeight', header: '' },
-    { name: 'dimensionsAndLoad.bikeHeight', header: '' },
-    { name: 'dimensionsAndLoad.bikeWidth', header: '' },
-    { name: 'dimensionsAndLoad.boxHeight', header: '' },
-    { name: 'dimensionsAndLoad.boxLength', header: '' },
-    { name: 'dimensionsAndLoad.boxWidth', header: '' },
-    { name: 'dimensionsAndLoad.hasCoverBox', header: '' },
-    { name: 'dimensionsAndLoad.lockable', header: '' },
-    { name: 'dimensionsAndLoad.maxWeightBox', header: '' },
-    { name: 'dimensionsAndLoad.maxWeightLuggageRack', header: '' },
-    { name: 'dimensionsAndLoad.maxWeightTotal', header: '' },
-    { name: 'numberOfChildren', header: '' },
-    { name: 'numberOfWheels', header: '' },
-    { name: 'forCargo', header: '' },
-    { name: 'forChildren', header: '' },
-    { name: 'security.frameNumber', header: '' },
-    { name: 'security.adfcCoding', header: '' },
-    { name: 'security.keyNumberAXAChain', header: '' },
-    { name: 'security.keyNumberFrameLock', header: '' },
-    { name: 'security.policeCoding', header: '' },
-    { name: 'technicalEquipment.bicycleShift', header: '' },
-    { name: 'technicalEquipment.isEBike', header: '' },
-    { name: 'technicalEquipment.hasLightSystem', header: '' },
-    { name: 'technicalEquipment.specialFeatures', header: '' },
-    { name: 'stickerBikeNameState', header: '' },
-    { name: 'note', header: '' },
-    { name: 'taxes.costCenter', header: '' },
-    { name: 'taxes.organisationArea', header: '' },
+    { name: 'modelName', header: 'Modell' },
+    { name: 'insuranceData.billing', header: 'Versicherung Abrechnung' },
+    { name: 'insuranceData.hasFixedRate', header: 'Pauschale j/n' },
+    { name: 'insuranceData.fixedRate', header: 'Pauschale Betrag' },
+    { name: 'insuranceData.name', header: 'Versicherer' },
+    { name: 'insuranceData.benefactor', header: 'Kostenträger' },
+    { name: 'insuranceData.noPnP', header: 'Nr. P&P' },
+    { name: 'insuranceData.maintenanceResponsible', header: 'Wartung zuständig' },
+    { name: 'insuranceData.maintenanceBenefactor', header: 'Wartung Kostenträger' },
+    { name: 'insuranceData.maintenanceAgreement', header: 'Wartungsvereinbarung' },
+    { name: 'insuranceData.projectAllowance', header: 'Projektzuschuss' },
+    { name: 'insuranceData.notes', header: 'Sonstiges' },
+    { name: 'dimensionsAndLoad.bikeLength', header: 'Länge' },
+    { name: 'dimensionsAndLoad.bikeWeight', header: 'Gewicht' },
+    { name: 'dimensionsAndLoad.bikeHeight', header: 'Höhe' },
+    { name: 'dimensionsAndLoad.bikeWidth', header: 'Breite' },
+    { name: 'dimensionsAndLoad.boxHeight', header: 'Boxhöhe' },
+    { name: 'dimensionsAndLoad.boxLength', header: 'Boxlänge' },
+    { name: 'dimensionsAndLoad.boxWidth', header: 'Boxbreite' },
+    { name: 'dimensionsAndLoad.hasCoverBox', header: 'Boxabdeckung j/n' },
+    { name: 'dimensionsAndLoad.lockable', header: 'Box abschließbar' },
+    { name: 'dimensionsAndLoad.maxWeightBox', header: 'max Zuladung Box' },
+    { name: 'dimensionsAndLoad.maxWeightLuggageRack', header: 'max Zuladung Gepäckträger' },
+    { name: 'dimensionsAndLoad.maxWeightTotal', header: 'max Gesamtgewicht' },
+    { name: 'numberOfChildren', header: 'Anzahl Kinder' },
+    { name: 'numberOfWheels', header: 'Anzahl Räder' },
+    { name: 'forCargo', header: 'für Lasten j/n' },
+    { name: 'forChildren', header: 'für Kinder j/n' },
+    { name: 'security.frameNumber', header: 'Rahmennummer' },
+    { name: 'security.adfcCoding', header: 'ADFC Codierung' },
+    { name: 'security.keyNumberAXAChain', header: 'Schlüsselnrummer Rahmenschloss' },
+    { name: 'security.keyNumberFrameLock', header: 'Schlüsselnrummer AXA-Kette' },
+    { name: 'security.policeCoding', header: 'Polizei Codierung' },
+    { name: 'technicalEquipment.bicycleShift', header: 'Schaltung' },
+    { name: 'technicalEquipment.isEBike', header: 'E-Bike j/n' },
+    { name: 'technicalEquipment.hasLightSystem', header: 'Lichtanlage j/n' },
+    { name: 'technicalEquipment.specialFeatures', header: 'Besonderheiten' },
+    { name: 'stickerBikeNameState', header: 'Aufkleber Status' },
+    { name: 'note', header: 'Aufkleber Kommentar' },
+    { name: 'taxes.costCenter', header: 'Steuern Kostenstelle' },
+    { name: 'taxes.organisationArea', header: 'Steuern Vereinsbereich' },
     { name: 'provider.id', header: '' },
     { name: 'provider.formName', header: '' },
     { name: 'provider.privatePerson.id', header: '' },