* feat(lsp): implement show document request
Implement [window.showDocument](https://microsoft.github.io/language-server-protocol/specifications/lsp/3.17/specification/#window_showDocument)
LSP server-sent request.
This PR builds on top of helix-editor#5820,
moves the external-URL opening functionality into shared crate-level
function that returns a callback that is now used by both the
`open_file` command as well as the window.showDocument handler if
the URL is marked as external.
* add return
* use vertical split
* refactor
---------
Co-authored-by: Michael Davis <mcarsondavis@gmail.com>