crystal-linux-mirror
/
amethyst
mirror of https://git.getcryst.al/crystal/software/amethyst.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 96.0% (121 of 126 strings)

Translation: Crystal Linux/Amethyst
Translate-URL: https://i18n.getcryst.al/projects/crystal-linux/amethyst/de/
i18n
Ben Schenk 2 years ago committed by French Fries
parent 07d122292e
commit 9d86acc7a6
1 changed files with 27 additions and 25 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

52
i18n/de/Amethyst.ftl
Unescape Escape View File

@ -1,46 +1,47 @@
# used across files
exiting = Schließt...
packages = { $pkgNum ->
[one] Paket
*[other] Pakete
}
packages =
{ $pkgNum ->
[one] Paket
*[other] Pakete
}
missing-deps = Fehlende Packetabhängigkeiten
continue = Fortfahren?
# main
run-as-root = Amethyst mit root Berechtigungen auszuführen ist nicht erlaubt und kann zu korrupten Systemen führen. Amethyst wird nach root Berechtigungen fragen, wenn diese nötig sein sollten.
following-packages = Folgende Pakete wurden in der AUR gefunden:
aur-warning =
aur-warning =
Die AUR ist eine Plattform, welche von der Community verwaltete Pakete zur Verfügung stellt und die Sicherheit eines Paketes nicht gewährleisten kann.
Es wird empfohlen die PKGBUILD-Dateien der Pakete zu überprüfen bevor Sie diese Pakete installieren, da manche PKGBUILD-Dateien gefährlich sein können.
Diese Warnung kann in der Konfigurationsdatei dekativiert werden.
are-you-sure = Sie sich sicher, dass Sie fortfahren möchten?
uninstalling-packages = Folgende Pakete werden deinstalliert: {$packages}
uninstalling-packages = Folgende Pakete werden deinstalliert: { $packages }
system-upgrade = Führe Systemaktualisierung durch
removing-orphans = Deinstalliere nicht benötigte Pakete
couldnt-find-packages = Folgende Pakete wurden nicht in den Pacman-Paketquellen oder der AUR gefunden: {$packages}
searching-repos = Suche Paketquellen nach {$query}
searching-aur = Suche AUR nach {$query}
couldnt-find-packages = Folgende Pakete wurden nicht in den Pacman-Paketquellen oder der AUR gefunden: { $packages }
searching-repos = Suche Paketquellen nach { $query }
searching-aur = Suche AUR nach { $query }
no-results = Keine Ergebnisse gefunden
results = Ergebnisse:
installed-repo-packages = Aus den Pacman-Paketquellen installierte Pakete:
installed-aur-packages = Aus der AUR installierte Pakete:
installed-packages = Installierte Pakete:
invalid-shell = Nicht unterstützte Shell: {$shell}
invalid-shell = Nicht unterstützte Shell: { $shell }
zsh-error = ZSH shell Vervollständigung werden zurzeit nicht vom clap_completion crate unterstützt
# operations::clean
no-orphans = Keine nicht benötigten Pakete gefunden
removing-orphans-would =
removing-orphans-would =
Das entfernen von nicht benötigten Paketen wird folgende Pakete entfernen:
{$packages}
{ $packages }
failed-remove-orphans = Nicht benötigte Pakete konnten nicht entfernt werden
success-remove-orphans = Nicht benötigte Pakete wurden erfolgreich entfernt
clear-pkgbuild-cache = Amethysts internen Paketcache leeren?
clear-pacman-cache = Pacmans Paketcache leeren?
failed-clear-cache = Paketcache konnte nicht geleert werden, {$error}
failed-clear-cache = Paketcache konnte nicht geleert werden, { $error }
success-clear-cache = Paketcache wurde erfolgreich geleert
# operations::install
installing-packages-from-repos = Die Pakete {$packages} werden von den Paketquellen installiert
error-install = Während der Paketinstallation ist ein Fehler aufgetreten: {$error}. Die Installation wird abgebrochen
installing-packages-from-repos = Die Pakete { $packages } werden von den Paketquellen installiert
error-install = Während der Paketinstallation ist ein Fehler aufgetreten: { $error }. Die Installation wird abgebrochen
# operations::search
out-of-date = veraltet: since
installed = installiert
@ -49,13 +50,13 @@ failed-remove-pkgs = Pakete konnten nicht deinstalliert werden
# operations::upgrade
failed-upgrade-repo-pkgs = Pakete aus Pacman-Paketquellen konnten nicht aktualisiert werden
success-upgrade-repo-pkgs = Pakete aus Pacman-Paketquellen wurden erfolgreich aktualisiert
couldnt-find-remote-pkg = Remotepaket für {$pkg} konnte nicht gefunden werden
couldnt-find-remote-pkg = Remotepaket für { $pkg } konnte nicht gefunden werden
no-upgrades-aur-package = Keine Aktualisierungen für AUR Pakete gefunden
scanning-for-pacnew = Scanne für .pacnew Dateien nach Aktualisierung
# logging::output
repo-dependencies = Paketabhängigkeiten aus den Pacman-Paketquellen
aur-dependencies = Paketabhängigkeiten aus der AUR
repo-make-dependencies = Paketabhängigkeiten zum Bauen der Pakete aus den Pacman-Paketquellen
repo-make-dependencies = Paketabhängigkeiten zum Bauen der Pakete aus den Pacman-Paketquellen
aur-make-dependencies = Paketabhängigkeiten zum Bauen der Pakete aus der AUR
version = Version
votes = Votes
@ -73,19 +74,19 @@ cloning-aur-repo = Lädt AUR-Repository herunter
down-and-ext-files = Lädt Dateien herunter und extrahiert diese
downloaded = Heruntergeladen!
dependency-cycle = Abhängigkeitskreis erkannt! Die Installation wird abgebrochen.
building-packages = Baue Pakete
building-packages = Baue Pakete
built = Gebaut
installing-packages = Installiere Pakete
building-package = Baue Paket
build-failed = Erstellen des Pakets fehlgeschlagen!
couldnt-find-pkg-produced = Konnte das Paket {$pkg} nicht in den erstellten Paketen finden
couldnt-find-pkg-produced = Konnte das Paket { $pkg } nicht in den erstellten Paketen finden
review-build-log = Möchten Sie sich die Logdatei über die Paketerstellung anschauen?
# operations::aur_install::aur_review
select-pkgs-review = Wählen Sie die Pakete aus, die Sie überprüfen möchten
do-you-still-want-to-install = Möchten Sie die Pakete weiterhin installieren?
reviewing = Überprüfen
select-file-review = Wählen Sie eine Datei zum Überprüfen aus
done-reviewing-pkg = Überprüfung von {$pkg} abgeschlossen
done-reviewing-pkg = Überprüfung von { $pkg } abgeschlossen
# operations::aur_install::aur_download
all-sources-ready = Alle Quellen sind bereit.
# interact::theme
@ -93,12 +94,12 @@ no-selections = Keine Auswahl
# operations::aur_install::repo_dependency_installation
installing-repo-deps = Installiere Pacman-Abhängigkeiten
# operations::aur_install::aur_dependency_installation
installing-from-aur = Installiere {$amountOfPkgs} aus der AUR
installing-from-aur = Installiere { $amountOfPkgs } aus der AUR
# operations::aur_install::make_dependency_removal
remove-installed-make-deps = Möchten Sie die ausschließlich zum Bauen verwendeten Abhängigkeiten entfernen?
done = Fertig!
# operations::aur_install
aur-rpc-crash = AUR RPC Aufruf ist fehlgeschlagen: {$error}
aur-rpc-crash = AUR RPC Aufruf ist fehlgeschlagen: { $error }
failed-to-build = Konnte nicht gebaut werden
makepkg-failed = makepkg ist fehlgeschlagen
unknown-error = Unbekannter Fehler
@ -118,7 +119,7 @@ pacnew-warning =
Einige von dir installierten oder aktualisierten Pakete haben eine .pacnew Datei hinterlassen.
Diese Dateien werden erstellt, wenn sich die Konfiguration eines Programmes geändert hat und nicht automatisch
mit der vorhandenden Konfiguration zusammengeführt werden konnte. Sie können diese Konflikte lösen,
indem Sie folgendes ausführen:
indem Sie folgendes ausführen:
run-pacdiff-now = Möchten Sie pacdiff nun ausführen?
pacdiff-warning =
Pacdiff nutzt standardmäßig vimdiff um Dateien zusammenzuführen. Sie können Bereiche fokussieren, indem Sie die Maus
@ -146,7 +147,7 @@ upgrade = Aktualisiert lokale Pakete auf deren neuste Version (Standardwert)
gencomp = Generiert Shell-Vervollständigungen für unterstützte Shells (bash, fish, elvish, pwsh)
clean = Entfernt nicht verwendete Pakete
diff = Führt pacdiff aus
install-packages = Namen der Pakete die installiert oder gesucht werden sollen
install-packages = Namen der Pakete die installiert oder gesucht werden sollen
install-aur = Betrachtet nur Paekte aus der AUR
install-repo = Betrachtet nur Pakete aus den Pacman-Paketquellen
install-search = Sucht nach Paketen die einem bestimmten Muster entsprechen, anstatt zu installieren
@ -159,4 +160,5 @@ query-info = Gibt Informationen über ein bestimmtes Paket aus
upgrade-repo = Aktualisiert nur Pakete aus Pacman-Paketquellen
upgrade-aur = Aktualisiert nur AUR-Pakete
gencomp-shell = Die Shell für die Auto-Vervollständigungen generiert werden soll (bash, fish, elvish, pwsh, fig)
review = {$pkg} überprüfen?
review = { $pkg } überprüfen?
description = Ein schneller und effizienter AUR-Helfer

Write Preview
Loading…
Cancel
Save