Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 35.6% (46 of 129 strings)

Translation: Crystal Linux/Amethyst
Translate-URL: https://i18n.getcryst.al/projects/crystal-linux/amethyst/ru/

i18n/ru/Amethyst.ftl

@@ -0,0 +1,53 @@
+failed-clear-cache = Не удалось очистить кэш пакетов, { $error }
+# operations::install
+installing-packages-from-repos = Установка пакетов { $packages } из репозиториев
+searching-repos = Поиск репозиториев для { $query }
+searching-aur = Поиск AUR для { $query }
+uninstalling-packages = Деинсталляция пакетов: { $packages }
+clear-pkgbuild-cache = Очистить внутренний кэш Amethyst PKGBUILD?
+# operations::upgrade
+failed-upgrade-repo-pkgs = Не удалось обновить пакеты репо
+scanning-for-pacnew = Сканирование на наличие файлов .pacnew после обновления
+# operations::uninstall
+failed-remove-pkgs = Не удалось удалить пакеты
+success-upgrade-repo-pkgs = Успешно обновлены пакеты репо
+review-build-log = Вы хотите просмотреть журнал сборки?
+do-you-still-want-to-install = Вы все еще хотите установить эти пакеты?
+# operations::aur_install::aur_dependency_installation
+installing-from-aur = Установка { $amountOfPkgs } из AUR
+run-pacdiff-now = Хотите ли Вы запустить pacdiff сейчас?
+dependency-cycle = Обнаружен цикл зависимостей. Прерывание установки.
+select-file-review = Выберите файл для просмотра
+done-reviewing-pkg = Выполнен просмотр { $pkg }
+build-step-violation = AUR сборка нарушила этапы сборки
+couldnt-find-all-pkgs = Не удалось найти все пакеты
+# internal::config
+config-docs = # См. https://getcryst.al/docs/amethyst/config для получения дополнительной информации о ключах конфигурации
+upgrade = Обновляет локально установленные пакеты до их последних версий (По умолчанию)
+install-search = Поиск пакетов по заданному шаблону вместо установки
+query-owns = Получение информации о том, какой пакет владеет файлом
+checkupdates = Запрашивает и возвращает доступные обновления пакетов
+remove-packages = Имя пакета(ов) для удаления
+query-info = Получение информации о конкретном пакете
+description = Быстрый и эффективный AUR-помощник
+# --help
+verbose = Устанавливает уровень многословности
+no-confirm = Завершение работы без запроса пользователя
+remove = Удаляет ранее установленный пакет
+install-aur = Работать только с пакетами AUR
+install-repo = Работать только с пакетами репо
+install-by = Поиск по конкретному полю
+query-aur = Списки AUR/внешних пакетов [-Qa, -Qm]
+query-repo = Списки репо/родных пакетов [-Qr, -Qn]
+query-explicit = Списки явно установленных пакетов [-Qe]
+upgrade-aur = Обновления только из AUR
+# operations::aur_install::make_dependency_removal
+remove-installed-make-deps = Вы хотите удалить установленные зависимости make?
+following-packages = В AUR были найдены следующие пакеты:
+are-you-sure = Вы уверены, что хотите продолжить?
+no-upgrades-aur-package = Нет доступных обновлений для установленных пакетов AUR
+some-pkgs-already-installed = Некоторые пакеты уже установлены. Все равно продолжать?
+clear-pacman-cache = Также очистить кэш пакетов Pacman?
+# internal::error
+non-zero-exit = Вышел с ненулевым кодом
+success-clear-cache = Успешно очищен кэш пакетов