Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translation: Vanilla OS/first-setup
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/vanilla-os/first-setup/es/

po/es.po

@@ -21,12 +21,11 @@ msgstr ""
 
 #: data/io.github.vanilla-os.FirstSetup.desktop.in:3
 msgid "Vanilla OS First Setup"
-msgstr "Primera instalación de Vanilla OS"
+msgstr "Configuración inicial de Vanilla OS"
 
 #: data/io.github.vanilla-os.FirstSetup.appdata.xml.in:7
-#, fuzzy
 msgid "Tweak your Vanilla OS installation."
-msgstr "Modifique la instalación de Ubuntu Vanilla GNOME."
+msgstr "Modifique su instalación de Vanilla OS."
 
 #: data/io.github.vanilla-os.FirstSetup.appdata.xml.in:10
 msgid "No description"
@@ -57,13 +56,12 @@ msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/dialog.ui:6
-#, fuzzy
 msgid "Showing Information"
-msgstr "Mostrando información"
+msgstr "Mostrando detalles"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/progress.ui:26
 msgid "The changes are being applied. Please Wait…"
-msgstr "Los cambios están siendo aplicados. Por favor espere…"
+msgstr "Los cambios se están aplicando. Por favor espere…"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/window.ui:25
 msgid "Back"
@@ -71,7 +69,7 @@ msgstr "Atrás"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/default-welcome.ui:12
 msgid "Welcome!"
-msgstr "¡Bienvenido!"
+msgstr "¡Bienvenido/a!"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/default-welcome.ui:13
 msgid "Make your choices, this wizard will take care of everything."
@@ -82,9 +80,8 @@ msgid "All done!"
 msgstr "¡Todo listo!"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/done.ui:13
-#, fuzzy
 msgid "Restart your device to enjoy your Vanilla OS experience."
-msgstr "Reinicie su ordenador para disfrutar su experiencia en Vanilla OS."
+msgstr "Reinicie su dispositivo para disfrutar su experiencia en Vanilla OS."
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/layout-yes-no.ui:36
 msgid "Yes, enable it"
@@ -103,19 +100,19 @@ msgid "Your device will be ready soon."
 msgstr ""
 
 #: vanilla_first_setup/layouts/preferences.py:75
+#: vanilla_first_setup/layouts/preferences.py:70
 msgid "Please select at least one option."
 msgstr "Por favor, seleccione al menos una opción."
 
-#: vanilla_first_setup/views/done.py:37
-#, fuzzy
+#: vanilla_first_setup/views/done.py:34
 msgid "Restart your device to enjoy your {} experience."
-msgstr "Reinicie su ordenador para disfrutar su {} experiencia."
+msgstr "Reinicie su dispositivo para disfrutar su {} experiencia."
 
-#: vanilla_first_setup/views/done.py:55
+#: vanilla_first_setup/views/done.py:55 vanilla_first_setup/views/done.py:45
 msgid "Something went wrong"
 msgstr "Algo salió mal"
 
-#: vanilla_first_setup/views/done.py:56
+#: vanilla_first_setup/views/done.py:56 vanilla_first_setup/views/done.py:46
 msgid "Please contact the distribution developers."
 msgstr ""
 "Por favor, póngase en contacto con los desarrolladores de la distribución."