crystal-linux-mirror
/
moonstone
mirror of https://git.getcryst.al/crystal/software/first-setup.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (29 of 29 strings)

Translation: Vanilla OS/first-setup
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/vanilla-os/first-setup/fr/
main
Samuel NAIT 2 years ago committed by Hosted Weblate
parent d044c3e409
commit 91c9481db8
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 13 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

32
po/fr.po
Unescape Escape View File

@ -8,23 +8,22 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: vanilla-first-setup\n" "Project-Id-Version: vanilla-first-setup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-27 20:42+0530\n" "POT-Creation-Date: 2022-12-27 20:42+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 00:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-06 08:49+0000\n"
"Last-Translator: Raphaël Denni <raphoro.d@gmail.com>\n" "Last-Translator: Samuel NAIT <nait.samuel@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/vanilla-os/first-" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/vanilla-os/"
"setup/fr/>\n" "first-setup/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.2\n" "X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
#: data/org.vanillaos.FirstSetup.desktop.in:3 #: data/org.vanillaos.FirstSetup.desktop.in:3
msgid "Vanilla OS First Setup" msgid "Vanilla OS First Setup"
msgstr "Première configuration de Vanilla OS" msgstr "Première configuration de Vanilla OS"
#: data/org.vanillaos.FirstSetup.appdata.xml.in:7 #: data/org.vanillaos.FirstSetup.appdata.xml.in:7
#, fuzzy
msgid "Tweak your Vanilla OS installation." msgid "Tweak your Vanilla OS installation."
msgstr "Personnalisez votre installation de Vanilla OS." msgstr "Personnalisez votre installation de Vanilla OS."
@ -57,7 +56,6 @@ msgid "Next"
msgstr "Suivant" msgstr "Suivant"
#: vanilla_first_setup/gtk/dialog.ui:6 #: vanilla_first_setup/gtk/dialog.ui:6
#, fuzzy
msgid "Showing Information" msgid "Showing Information"
msgstr "Afficher les informations" msgstr "Afficher les informations"
@ -82,10 +80,8 @@ msgid "All done!"
msgstr "Terminé !" msgstr "Terminé !"
#: vanilla_first_setup/gtk/done.ui:13 #: vanilla_first_setup/gtk/done.ui:13
#, fuzzy
msgid "Restart your device to enjoy your Vanilla OS experience." msgid "Restart your device to enjoy your Vanilla OS experience."
msgstr "" msgstr "Redémarrez votre appareil pour profiter de votre expérience Vanilla OS."
"Redémarrez votre appareil pour profiter de votre expérience Vanilla OS."
#: vanilla_first_setup/gtk/layout-yes-no.ui:36 #: vanilla_first_setup/gtk/layout-yes-no.ui:36
msgid "Yes, enable it" msgid "Yes, enable it"
@ -97,18 +93,17 @@ msgstr "En savoir plus"
#: vanilla_first_setup/gtk/post-script.ui:11 #: vanilla_first_setup/gtk/post-script.ui:11
msgid "Finalizing" msgid "Finalizing"
msgstr "" msgstr "Finalisation"
#: vanilla_first_setup/gtk/post-script.ui:12 #: vanilla_first_setup/gtk/post-script.ui:12
msgid "Your device will be ready soon." msgid "Your device will be ready soon."
msgstr "" msgstr "Votre appareil sera bientôt prêt."
#: vanilla_first_setup/layouts/preferences.py:75 #: vanilla_first_setup/layouts/preferences.py:75
msgid "Please select at least one option." msgid "Please select at least one option."
msgstr "Veuillez sélectionner au moins une option." msgstr "Veuillez sélectionner au moins une option."
#: vanilla_first_setup/views/done.py:37 #: vanilla_first_setup/views/done.py:37
#, fuzzy
msgid "Restart your device to enjoy your {} experience." msgid "Restart your device to enjoy your {} experience."
msgstr "Redémarrez votre appareil pour profiter de votre expérience {}." msgstr "Redémarrez votre appareil pour profiter de votre expérience {}."
@ -122,21 +117,20 @@ msgstr "Veuillez contacter les développeurs de la distribution."
#: vanilla_first_setup/main.py:51 #: vanilla_first_setup/main.py:51
msgid "Run a post script" msgid "Run a post script"
msgstr "" msgstr "Exécuter un script post-installation"
#: vanilla_first_setup/window.py:63 #: vanilla_first_setup/window.py:63
msgid "Done!" msgid "Done!"
msgstr "" msgstr "Terminé !"
#: vanilla_first_setup/window.py:63 #: vanilla_first_setup/window.py:63
msgid "Your device is ready to use." msgid "Your device is ready to use."
msgstr "" msgstr "Votre appareil est prêt à être utilisé."
#: vanilla_first_setup/window.py:64 #: vanilla_first_setup/window.py:64
msgid "Error!" msgid "Error!"
msgstr "" msgstr "Erreur !"
#: vanilla_first_setup/window.py:64 #: vanilla_first_setup/window.py:64
#, fuzzy
msgid "Something went wrong." msgid "Something went wrong."
msgstr "Quelque chose s'est mal passé" msgstr "Quelque chose s'est mal passé."

Write Preview
Loading…
Cancel
Save