Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translation: Vanilla OS/first-setup
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/vanilla-os/first-setup/ar/

po/ar.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: vanilla-first-setup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-22 22:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-09 04:07+0000\n"
-"Last-Translator: bobarakatx <bahaa.barakat.97@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-12 19:49+0000\n"
+"Last-Translator: عثمان محامدي <othmahammedi@proton.me>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/vanilla-os/"
 "first-setup/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -18,23 +18,23 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 
 #: data/io.github.vanilla-os.FirstSetup.desktop.in:3
 msgid "Vanilla OS First Setup"
-msgstr "الإعداد الأولي Vanilla OS"
+msgstr "الإعداد الأولي لتوزيعة فانيلا"
 
 #: data/io.github.vanilla-os.FirstSetup.appdata.xml.in:7
 msgid "Tweak your Ubuntu Vanilla GNOME installation."
-msgstr "قم بتعديل تثبيت Ubuntu Vanilla GNOME."
+msgstr "تعديل تثبيت أوبنتو بواجهة جنوم الخام."
 
 #: data/io.github.vanilla-os.FirstSetup.appdata.xml.in:10
 msgid "No description"
-msgstr "لا يوجد توصيف"
+msgstr "دون وصف"
 
 #: data/io.github.vanilla-os.FirstSetup.appdata.xml.in:26
 msgid "First release"
-msgstr "الإصدار الأول"
+msgstr "العرض الأولي"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/default-theme.ui:17
 msgid "Default"
@@ -42,15 +42,15 @@ msgstr "افتراضي"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/default-theme.ui:29
 msgid "Dark"
-msgstr "غامق"
+msgstr "مظلم"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/default-theme.ui:42
 msgid "Color Scheme"
-msgstr "نمط اللون"
+msgstr "سمة النظام"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/default-theme.ui:43
 msgid "Choose a color scheme for your system."
-msgstr "اختر نظام ألوان لنظامك."
+msgstr "اختر سمة لون نظامك."
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/default-theme.ui:49
 msgid "Next"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "عرض المعلومات"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/progress.ui:20
 msgid "The changes are being applied. Please Wait…"
-msgstr "يتم تطبيق التغييرات. المرجو الإنتظار…"
+msgstr "يتم تطبيق التعديلات. يرجى الانتظار…"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/window.ui:25
 msgid "Back"
@@ -74,31 +74,31 @@ msgstr "مرحبا!"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/default-welcome.ui:13
 msgid "Make your choices, this wizard will take care of everything."
-msgstr "حدد اختياراتك ، سيهتم هذا المعالج بكل شيء."
+msgstr "حدد اختياراتك، سيهتم هذا المساعد بكل شيء."
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/done.ui:12
 msgid "All done!"
-msgstr "كله تمام!"
+msgstr "تم!"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/done.ui:13
 msgid "Restart your PC to enjoy your Vanila OS experience."
-msgstr "أعد تشغيل الكمبيوتر للاستمتاع بتجربة Vanila OS."
+msgstr "أعد تشغيل الحاسوب للاستمتاع بتجربة نظام التشغيل فانيلا."
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/layout-yes-no.ui:36
 msgid "Yes, enable it"
-msgstr "نعم ، قم بتمكينها"
+msgstr "نعم، فعّلها"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/tour.ui:27
 msgid "Read More"
-msgstr "اقرأ أكثر"
+msgstr "اقرأ المزيد"
 
 #: vanilla_first_setup/layouts/preferences.py:68
 msgid "Please select at least one option."
-msgstr "الرجاء تحديد خيار واحد على الأقل."
+msgstr "يرجى تحديد خيار واحد على الأقل."
 
 #: vanilla_first_setup/views/done.py:34
 msgid "Restart your PC to enjoy your {} experience."
-msgstr "أعد تشغيل الكمبيوتر للاستمتاع بتجربة {}."
+msgstr "أعد تشغيل الحاسوب للاستمتاع بتجربة {}."
 
 #: vanilla_first_setup/views/done.py:45
 msgid "Something went wrong"
@@ -106,4 +106,4 @@ msgstr "هناك خطأ ما"
 
 #: vanilla_first_setup/views/done.py:46
 msgid "Please contact the distribution developers."
-msgstr "يرجى الاتصال بمطوري التوزيعة"
+msgstr "يرجى التواصل مع مطوري التوزيعة."