Translate fr.po via GitLocalize

main
nicolas 2 years ago committed by gitlocalize-app[bot]
parent 9f12479fad
commit dbf5478a6d

@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Première configuration de Vanilla OS"
#: data/io.github.vanilla-os.FirstSetup.appdata.xml.in:7 #: data/io.github.vanilla-os.FirstSetup.appdata.xml.in:7
msgid "Tweak your Ubuntu Vanilla GNOME installation." msgid "Tweak your Ubuntu Vanilla GNOME installation."
msgstr "Ajustez votre installation Ubuntu Vanilla GNOME." msgstr "Ajustez votre installation de Vanilla OS."
#: data/io.github.vanilla-os.FirstSetup.appdata.xml.in:10 #: data/io.github.vanilla-os.FirstSetup.appdata.xml.in:10
msgid "No description" msgid "No description"
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Sombre"
#: vanilla_first_setup/gtk/default-theme.ui:42 #: vanilla_first_setup/gtk/default-theme.ui:42
msgid "Color Scheme" msgid "Color Scheme"
msgstr "Schéma de couleur" msgstr "Thème de couleur"
#: vanilla_first_setup/gtk/default-theme.ui:43 #: vanilla_first_setup/gtk/default-theme.ui:43
msgid "Choose a color scheme for your system." msgid "Choose a color scheme for your system."
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Affichage des informations"
#: vanilla_first_setup/gtk/progress.ui:20 #: vanilla_first_setup/gtk/progress.ui:20
msgid "The changes are being applied. Please Wait…" msgid "The changes are being applied. Please Wait…"
msgstr "Les modifications sont en cours d'application. Merci de patienter…" msgstr "Modifications en cours, merci de patienter…"
#: vanilla_first_setup/gtk/window.ui:25 #: vanilla_first_setup/gtk/window.ui:25
msgid "Back" msgid "Back"
@ -79,15 +79,15 @@ msgstr "Terminé!"
#: vanilla_first_setup/gtk/done.ui:13 #: vanilla_first_setup/gtk/done.ui:13
msgid "Restart your PC to enjoy your Vanila OS experience." msgid "Restart your PC to enjoy your Vanila OS experience."
msgstr "Redémarrez votre PC pour profiter de votre expérience Vanila OS." msgstr "Redémarrez votre appareil pour profiter de votre expérience Vanila OS."
#: vanilla_first_setup/gtk/layout-yes-no.ui:36 #: vanilla_first_setup/gtk/layout-yes-no.ui:36
msgid "Yes, enable it" msgid "Yes, enable it"
msgstr "Oui, activez-le" msgstr "Oui, activer"
#: vanilla_first_setup/gtk/tour.ui:27 #: vanilla_first_setup/gtk/tour.ui:27
msgid "Read More" msgid "Read More"
msgstr "Lire la suite" msgstr "En savoir plus"
#: vanilla_first_setup/layouts/preferences.py:68 #: vanilla_first_setup/layouts/preferences.py:68
msgid "Please select at least one option." msgid "Please select at least one option."
@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Veuillez sélectionner au moins une option."
#: vanilla_first_setup/views/done.py:34 #: vanilla_first_setup/views/done.py:34
msgid "Restart your PC to enjoy your {} experience." msgid "Restart your PC to enjoy your {} experience."
msgstr "Redémarrez votre PC pour profiter de votre expérience {}." msgstr "Redémarrez votre appareil pour profiter de votre expérience {}."
#: vanilla_first_setup/views/done.py:45 #: vanilla_first_setup/views/done.py:45
msgid "Something went wrong" msgid "Something went wrong"

Loading…
Cancel
Save