Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (29 of 29 strings)

Translation: Vanilla OS/first-setup
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/vanilla-os/first-setup/nl/

po/nl.po

@@ -3,28 +3,29 @@
 # This file is distributed under the same license as the vanilla-first-setup package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vanilla-first-setup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-27 20:42+0530\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-30 18:15+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/vanilla-os/"
-"Language: \n"
+"first-setup/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
 
 #: data/org.vanillaos.FirstSetup.desktop.in:3
 msgid "Vanilla OS First Setup"
-msgstr "Vanilla OS eerste installatie"
+msgstr "Configuratie van Vanilla OS"
 
 #: data/org.vanillaos.FirstSetup.appdata.xml.in:7
-#, fuzzy
 msgid "Tweak your Vanilla OS installation."
-msgstr "Tweak uw Ubuntu Vanilla GNOME-installatie."
+msgstr "Pas uw installatie van Vanilla OS aan."
 
 #: data/org.vanillaos.FirstSetup.appdata.xml.in:10
 msgid "No description"
@@ -55,13 +56,12 @@ msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/dialog.ui:6
-#, fuzzy
 msgid "Showing Information"
-msgstr "Informatie aan het weergeven"
+msgstr "Informatie wordt weergegeven"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/progress.ui:26
 msgid "The changes are being applied. Please Wait…"
-msgstr "De wijzigingen worden toegepast. Even geduld aub…"
+msgstr "Wijzigingen worden toegepast. Even geduld…"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/window.ui:25
 msgid "Back"
@@ -80,13 +80,13 @@ msgid "All done!"
 msgstr "Helemaal klaar!"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/done.ui:13
-#, fuzzy
 msgid "Restart your device to enjoy your Vanilla OS experience."
-msgstr "Start uw pc opnieuw op om te genieten van uw Vanila OS-ervaring."
+msgstr ""
+"Start uw apparaat opnieuw op om te genieten van uw ervaring met Vanilla OS."
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/layout-yes-no.ui:36
 msgid "Yes, enable it"
-msgstr "Ja, schakel het in"
+msgstr "Ja, inschakelen"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/tour.ui:27
 msgid "Read More"
@@ -94,20 +94,19 @@ msgstr "Meer lezen"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/post-script.ui:11
 msgid "Finalizing"
-msgstr ""
+msgstr "Afronden"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/post-script.ui:12
 msgid "Your device will be ready soon."
-msgstr ""
+msgstr "Uw apparaat zal binnenkort gereed zijn."
 
 #: vanilla_first_setup/layouts/preferences.py:75
 msgid "Please select at least one option."
 msgstr "Selecteer ten minste één optie."
 
 #: vanilla_first_setup/views/done.py:37
-#, fuzzy
 msgid "Restart your device to enjoy your {} experience."
-msgstr "Start uw pc opnieuw op om van uw {}-ervaring te genieten."
+msgstr "Start uw apparaat opnieuw op om te genieten van uw ervaring met {}."
 
 #: vanilla_first_setup/views/done.py:55
 msgid "Something went wrong"
@@ -119,21 +118,20 @@ msgstr "Neem contact op met de distributieontwikkelaars."
 
 #: vanilla_first_setup/main.py:51
 msgid "Run a post script"
-msgstr ""
+msgstr "Een post-script uitvoeren"
 
 #: vanilla_first_setup/window.py:63
 msgid "Done!"
-msgstr ""
+msgstr "Klaar!"
 
 #: vanilla_first_setup/window.py:63
 msgid "Your device is ready to use."
-msgstr ""
+msgstr "Uw apparaat is klaar om gebruikt te worden."
 
 #: vanilla_first_setup/window.py:64
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Fout!"
 
 #: vanilla_first_setup/window.py:64
-#, fuzzy
 msgid "Something went wrong."
-msgstr "Er is iets fout gegaan"
+msgstr "Er is iets fout gegaan."